Cuando una empresa descubre que ha sido víctima de una estafa, una apropiación indebida, una administración desleal o una falsedad documental en España, el proceso penal le permite hacer tres cosas a la vez: que se investiguen los hechos con medios que un particular no tiene, que se aseguren los bienes de los responsables antes de que desaparezcan y que la restitución o la indemnización se reclame en el mismo procedimiento.
La vía penal no garantiza por sí sola el cobro. Pero bien planteada desde el principio, con la empresa personada como acusación particular, es la herramienta más eficaz para recuperar el dinero.
1. La querella, mejor que la denuncia
La denuncia solo comunica los hechos a la autoridad: la empresa no pasa a ser parte y no controla qué se investiga. La querella, en cambio, permite presentar un relato ordenado de los hechos, identificar a los responsables, pedir desde el primer día las diligencias de investigación y las medidas para asegurar bienes, y personarse como acusación particular.
El poder, antes que nada. Para querellarse hace falta un poder especial: no basta un poder general para pleitos (art. 277 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal). El Tribunal Supremo confirmó que se apartara del proceso, ya en el juicio, a una sociedad que se había querellado con un poder general y no subsanó bien el defecto; además, el apoderamiento ante el letrado de la Administración de Justicia (apud acta) no puede dar al procurador más facultades que las que tenía quien comparecía (STS 810/2012, de 25 de octubre). Si la empresa es extranjera, el poder debe otorgarse con las formalidades necesarias para surtir efecto en España.
Si la empresa querellante es extranjera, el juez puede exigirle una fianza para querellarse (art. 281 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal), salvo que lo impida un tratado o el principio de reciprocidad. Lo explicamos en nuestra guía del proceso penal en España.
La documentación. La querella debe ir acompañada de lo que haya: contratos, facturas, transferencias, correos, registros contables, informes internos. No hace falta tener toda la prueba el primer día, pero sí una base concreta que justifique la investigación.
2. Personarse como acusación particular
La empresa perjudicada puede personarse como acusación particular y ejercer a la vez la acción penal y la civil. Puede hacerlo hasta el trámite de calificación del delito (art. 110 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal), pero cuanto antes, mejor: quien llega tarde no ha podido pedir diligencias ni medidas cautelares.
Ejercitada la acción penal, se entiende ejercitada también la civil, salvo que la empresa renuncie a ella o se la reserve expresamente (art. 112 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal). Lo recomendable es no reservarla: la responsabilidad civil se reclama en el propio proceso penal, con el apoyo de la investigación y de los embargos.
Cuantificar el perjuicio. Conviene definir desde el principio qué se reclama y frente a quién. El Tribunal Supremo exige que, cuando se reclama una cantidad, se cuantifique o se fijen con claridad las bases para calcularla con una simple operación aritmética; además, los intereses de demora se cuentan desde que la pretensión se cuantifica (STS 404/2021, de 12 de mayo).
La empresa no depende del fiscal. La acusación particular puede mantener su acusación aunque el Ministerio Fiscal pida la absolución. El Tribunal Supremo anuló una condena en costas a la acusación particular que se había basado en que acusaba en solitario: la mera discrepancia con el fiscal no es temeridad, y una absolución no prueba a posteriori la temeridad de una acusación que superó la admisión de la querella, la instrucción y la apertura del juicio oral (STS 1092/2011, de 19 de octubre).
3. Fianza y embargo: asegurar los bienes antes de que desaparezcan
Una sentencia puede reconocer la indemnización y aun así no cobrarse, si los responsables han ocultado o vaciado su patrimonio. Por eso las medidas cautelares patrimoniales son el centro de la estrategia.
- Cuando hay indicios de criminalidad contra una persona, el juez le exige una fianza bastante para asegurar las responsabilidades económicas y, si no la presta, embarga bienes suficientes. La fianza no puede ser inferior al importe probable de esas responsabilidades más un tercio (art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).
- En el procedimiento abreviado, el juez puede adoptar medidas cautelares para asegurar las responsabilidades pecuniarias, incluidas las costas, con los presupuestos y el contenido que regula la Ley de Enjuiciamiento Civil (art. 764 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).
La petición debe ser concreta: cuentas, inmuebles, participaciones sociales, vehículos, créditos frente a clientes. Y debe explicar el riesgo de que los bienes se oculten o desaparezcan. Bien fundada, la medida no es una pena anticipada, sino la garantía de que la condena podrá cumplirse.
4. Reclamar también a terceros
La recuperación no tiene por qué limitarse a quien recibió el dinero. Según los hechos, pueden responder sociedades beneficiarias, terceros responsables civiles o quienes se hayan lucrado con el delito sin participar en él.
- Quien ha participado a título lucrativo de los efectos de un delito debe restituir o resarcir hasta la cuantía de su participación (art. 122 del Código Penal). Lo explicamos en este artículo del blog.
- Si durante la instrucción aparece indicada la responsabilidad civil de un tercero o su participación lucrativa, el juez, a instancia de la acusación que ejerce la acción civil, le exigirá fianza y, si no la presta, se embargarán sus bienes (art. 615 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).
Hay que individualizar la conexión entre ese tercero, los hechos y el perjuicio: no basta con que tenga relación comercial o societaria con el investigado.
5. Qué se puede recuperar
La responsabilidad civil comprende la restitución, la reparación del daño y la indemnización de los perjuicios materiales y morales (art. 110 del Código Penal). Hay que pedir expresamente cada concepto, también los intereses.
El Tribunal Supremo distingue dos tipos de intereses. Los de demora (art. 1108 del Código Civil) deben pedirse expresamente y, si no hubo reclamación anterior, se cuentan desde la querella o desde el escrito de acusación hasta la sentencia de primera instancia. Desde esa sentencia corren los intereses procesales del art. 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (STS 434/2018, de 28 de septiembre).
6. Una estrategia orientada a cobrar
- Preservar la documentación de inmediato y no alertar a los responsables.
- Revisar el poder antes de querellarse.
- Preparar una cuantificación provisional del perjuicio.
- Identificar los bienes de los responsables y de los terceros beneficiados.
- Valorar si hay conflicto de intereses entre la sociedad, sus administradores, empleados o asesores.
El objetivo no es solo una condena: es construir desde la primera actuación un expediente que permita atribuir responsabilidades, asegurar bienes y cobrar dentro del propio proceso penal. Si el fraude lo ha cometido un socio o administrador de la propia empresa, vea también qué hacer cuando un socio o administrador desvía fondos.
Glosario
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Querella | Escrito con el que la víctima inicia o se suma al proceso penal como parte acusadora |
| Acusación particular | La víctima personada en el proceso, con abogado y procurador, que acusa junto al fiscal o por sí sola |
| Acción civil | La reclamación de la restitución, la reparación y la indemnización dentro del proceso penal |
| Fianza | Cantidad que el juez exige al investigado para asegurar las responsabilidades económicas |
| Embargo | Bloqueo judicial de bienes cuando no se presta la fianza |
| Partícipe a título lucrativo | Quien se beneficia de los efectos del delito sin haber participado en él; responde hasta lo que recibió |
| Poder especial | Poder notarial que faculta expresamente para querellarse |
¿Le afecta lo que explica esta guía?
Preguntas frecuentes
¿Es mejor una querella o una denuncia?
La querella. Con la denuncia la empresa no es parte; con la querella se persona como acusación particular, pide diligencias y medidas cautelares, y controla la reclamación del dinero.
¿Puede la empresa recuperar el dinero dentro del proceso penal?
Sí. La responsabilidad civil se reclama en el mismo proceso y comprende la restitución, la reparación y la indemnización (art. 110 del Código Penal). Lo decisivo es pedir a tiempo la fianza y el embargo.
¿Qué pasa si el fiscal no acusa?
La acusación particular puede seguir acusando sola. La mera discrepancia con el fiscal no es temeridad (STS 1092/2011, de 19 de octubre).
¿Se puede embargar a quien no cometió el delito pero se benefició de él?
Sí, si durante la instrucción aparece indicada su responsabilidad civil o su participación lucrativa (art. 615 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal); responde hasta la cuantía de lo recibido (art. 122 del Código Penal).
¿Qué poder necesita una empresa extranjera para querellarse?
Un poder especial para querellarse, otorgado con las formalidades necesarias para que surta efecto en España. Con un poder general la empresa puede ser apartada del proceso (STS 810/2012, de 25 de octubre).
¿Es usted abogado, gestor o asesor de la empresa? Vea cómo colaboramos con profesionales →